El trabajo de Magda Rivera con niños migrantes

 

foto de Jorge Flores

Un registro del trabajo de mi amiga Magda Rivera Carrillo, de Sonora, activísima promotora de lectura: 

1. La comisaría Miguel Alemán forma parte del Municipio de Hermosillo; es la comunidad migrante más grande de México.
Cada año llegan miles de hombres y mujeres a trabajar a sus campos agrícolas. Algunos se quedan solo a la pizca, otros
se van en busca del sueño americano, otros tantos regresan a sus lugares de origen: Oaxaca, Veracruz, Puebla, etc.
Un puñado se queda definitivamente a vivir aquí. A este rincón de la patria, a esta Tierra de los Remolinos.

2. Pedro Gómez, es una de esas personas. Tiene 22 años aquí, fundó una A.C. que busca mejorar las condiciones de vida de la
comunidad mixteca. Lo conocí hace dos años, en el Museo de Culturas Populares, cuando se presentó
el montaje teatral: "La Boda Mixteca". Recientemente, tuvimos contacto en un programa asistencial promovido por la Comisión
Estatal de Derechos Humanos. A raíz de ese encuentro, se dio la posibilidad de abrir un cículo de lectura en su colonia,
Ampliación Jesús García.

3. Desde hace tiempo, tenía la inquietud de hacer un proyecto con las comunidades indígenas de Miguel Alemán; me pareció
que ir a compartir la alegría de los libros era algo que podía hacer sin riesgos ni contratiempos, sobre todo, porque ya contaba
con un contacto reconocido por la comunidad.

4. Un sábado de mayo fuimos a visitar a Pedro y acordamos que el 5 de Junio sería la primer sesión y así fue. Este domingo 12
fue la segunda sesión para compartir la lectura bajo el tejabán de su casa, enseguida de los rosales.

5. ¿Qué puedo decir? Coloqué libros en un tendedero, una mesita, y en el suelo. Yo quería ver cómo se relacionaban con los libros.
Qué reacciones causaban en ellos. Los invité a observar las portadas de esos libros, que miraran con atención, y que eligieran uno.
Algunos niños muy pequeños tomaron dos libros con la avidez con la que se coge un juguete. Luego, se sentaron en las colchonetas
y empezaron a leerlos y se hizo un silencio, no total, pero es un silencio muy particular, de ese silencio donde solo se escuchan
unos murmullos de viento, el ruido de las hojas... Enseguida propuse comentar qué dicen las portadas de los libros, qué imaginamos que nos cuenta el libro que acaban de escoger. Muy bien: ¿quién quiere decir de que se trata este libro? Yo, yo,...A ver...Dime: ¿de que crees que habla?..De una dona, De una dona?, Sí, una dona....(viendo la portada del libro Ziraldo)...Así seguimos: se acerca Marcelo, a ver dime de que habla tu libro? De una gallina. Y muestra la imagen de la gallina...Así seguimos un buen ratito. Hasta aquí todo bajo "control". Pero, como la calma presagia tormenta, es unos momentos, aquel oasis se transforma en un mar de voces y patadas por doquier...Jorge, intenta calmar a Marcelo principal cabecilla de un grupo de pequeños incendiarios.


Pongo música. Se acercan curiosos, es una canción en mayo, les explico, que los mayos es un grupo indígena de Sonora.
Pregunto, quien habla mixteco, -yo, quien habla zapoteco?, -yo, quién habla triqui?, -yo contesta por tercera ocasión Rocío.
Marcelo y los cinco, juegan a las luchitas;se dan patadas, ruedan por el suelo, jalan las
colchonetas, piden que Jorge les haga "taquito"...tomo un extremo del colchoncito y los niños se trepan como arañitas, trato de jalarlos
pero ellos siguen pegados como ventosas....

Están muy inquietos, un niño de apellido Trujillo, sugiere: "agarre una vara y pégueles a todos".

Los niños devoran los libros, los toman, hacen un catalejo con ellos, los mastican por las orillas, observan detenidamente las imágenes, se miran unos a otros, señalan con un dedito, comentan entre sí algo que ha llamado su atención y que les dibuja una sonrisa, se pelean, se recuestan en las colchonetas, las jalan, compiten por estar en el primer círculo de lectores oyentes, hablan al mismo tiempo, se disputan el turno, vuelven a pelear, quieren agua, interrumpen el cuento del coyote y el conejo. El más atento
es un cuñado de Pedro que se acerca a escuchar y a mover la cabeza divertido con la narración de las peripecias de estos animalitos...

Frente a mi tengo una veintena de caritas forradas de tierra y mocos, se mueven con a hambre de atención, de cuidado, de ternura...miro sus pies descalzos, sus caritas manchadas, su cabello, sus manitas...la mayoría está mudando dientes, son unos amores...
¿Que más puedo decir? Ahi está todo en las fotos. Consegui 20 libros para ellos...Hasta ahi la historia

Dos registros de Magda pueden leerse en este blog, en mayo 2010 y mayo 2011

Un poema para los más pequeños

SINFONÍA DE CUNA

Texto Nicanor Parra. Ilust. Enrique Martínez.

Sesión 2 de diciembre 2011. Escuela primaria de la comunidad de San Isidro, Sala de Lectura Perro Azul.por Lirio GB

Este poema narra la historia de un ángel terrible; como diría Rilke Jeder Engel ist schreklich. Un ángel sucio, desobediente, desordenado pero en suma, muy simpático. Se trata de un poema del gran Nicanor Parra, que va contando las aventuras y desventuras de este curioso personaje alado a lo largo del libro. Las ilustraciones son muy divertidas y tienen tanto movimiento como el travieso texto. Al final está el poema integral, por si lo quieres leer de corrido. 

Lo leí a los niños del salón de 1o y 2o de primaria (entre 6 y 8 años). Fue un éxito, primero porque el ritmo del poema es casi como una canción o una danza, y luego porque el personaje los enganchó de inmediato y sus aventuras los hicieron reír. Les pareció extraño que un ángel, que en la iconografía católica siempre es esbelto y elegante, se viera transformado aquí en un ser panzón y sin gracia. Les gustó mucho la lucha del ángel con el poeta y hubo exclamaciones cuando se sugería que el àngel “hubiera sido Lucifer...” Al final de la lectura, una de las niñas exclamó, señalando a un compañero llamado Ángel (que además es muy lindo): “¡Aquí sí tenemos a un ángel de verdad!”. Como siempre, de inmediato varios niños alzaron la mano, casi gritando “Me lo apartas, me lo apartas”, para llevárselo a casa a la hora del préstamo.

A, B y C, un libro para pre-adolescentes

A, B, y C

Jesús Heredia Caamaño

Il. de Abraham Balcázar R.

Colofón, 2010

registro-reseña de LGB

En este libro ilustrado, casi un álbum, hay tres personajes, tres caracteres, tres temperamentos y tres perspectivas, aunque haya cuatro voces. Los pensamientos de tres chicos de secundaria se completan con los comentarios del autor, voz exterior esencial. Se trata de el relato del primer día de clases en la nueva escuela de estos tres personajes, con sus impresiones, sus costumbres y sus nuevas experiencias. Los gestos cotidianos parecen pequeños pero construyen las grandes ocasiones.

El texto es claro y conciso. Recrea la atmósfera de ese primer día de clases, con las cosas propias de cada chico: peinarse, desayunar, trasladarse a la escuela, qué hacer una vez allí... Los hábitos de la pre-adolescencia están retratados de manera fiel, esa fragilidad bajo una coraza, la preocupación por el propio aspecto, el apetito dessmedido de algunos, la preocupación por lo que los compañeros piensen de uno...

Las ilustraciones constituyen un acompañamiento ideal para el texto. Las primeras imágenes se presentan en sepia, y a lo largo del libro, poco a poco van adquiriendo color. Al final, el mundo cambió de alguna manera, gracias a la amistad que ha surgido entre los tres chicos, y con el color, vienen formas, luz, olores y sensaciones más intensas que al principio de la historia.

Leí este libro a chicos de 5o y 6o de primaria, justo la edad de antes de la secundaria. Durante la lectura, muchas sonrisas y signos de identificación. Miradas atentas, curiosas, cómplices y esperando ansiosas lo que sigue. En la actitud de estos chicos, está cierta angustia ante lo desconocido, ante lo que dentro de poco los espera: una escuela nueva, nuevos compañeros y sobre todo un sistema completamente diferente al de la primaria. Este libro les ayuda a anticipar la emoción del descubrimiento.

Les da risa cuando los tres personajes se preparan a salir de sus casas, como si reconocieran las cosas que ellos mismos hacen antes de salir a la escuela: preocuparse por el peinado, por lucir bien, por la ropa que de pronto queda chica, por lo que se va a desayunar... También les encanta cuando uno de los personajes hace una caricatura “fenomenal” del maestro.

Tiempo después, en la Sala de lectura, varios chicos entre 10 y 11 años se aíslan para leerlo. Creo que es una obra que acertadamente toca muy de cerca a los pre-adolescentes, que les habla de algo que conocen y que les da gusto encontrar fuera de ellos mismos.

Este libro ha tenido una gran circulación. Por desgracia, unas niñas que salieron de la escuela, se llevaron el primer ejemplar que tuvimos. Gracias a la atención del autor, pudimos reponerlo y ahora de nuevo circula cada semana. Tuve que “rescatarlo” para poder escribir esta reseña.