mercredi 25 avril 2012

Un poema para los más pequeños

SINFONÍA DE CUNA
Texto Nicanor Parra. Ilust. Enrique Martínez.
Sesión 2 de diciembre 2011. Escuela primaria de la comunidad de San Isidro, Sala de Lectura Perro Azul.por Lirio GB

Este poema narra la historia de un ángel terrible; como diría Rilke Jeder Engel ist schreklich. Un ángel sucio, desobediente, desordenado pero en suma, muy simpático. Se trata de un poema del gran Nicanor Parra, que va contando las aventuras y desventuras de este curioso personaje alado a lo largo del libro. Las ilustraciones son muy divertidas y tienen tanto movimiento como el travieso texto. Al final está el poema integral, por si lo quieres leer de corrido. 

Lo leí a los niños del salón de 1o y 2o de primaria (entre 6 y 8 años). Fue un éxito, primero porque el ritmo del poema es casi como una canción o una danza, y luego porque el personaje los enganchó de inmediato y sus aventuras los hicieron reír. Les pareció extraño que un ángel, que en la iconografía católica siempre es esbelto y elegante, se viera transformado aquí en un ser panzón y sin gracia. Les gustó mucho la lucha del ángel con el poeta y hubo exclamaciones cuando se sugería que el àngel “hubiera sido Lucifer...” Al final de la lectura, una de las niñas exclamó, señalando a un compañero llamado Ángel (que además es muy lindo): “¡Aquí sí tenemos a un ángel de verdad!”. Como siempre, de inmediato varios niños alzaron la mano, casi gritando “Me lo apartas, me lo apartas”, para llevárselo a casa a la hora del préstamo.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire